Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 42:21

SVNu heb ik het u heden bekend gemaakt; maar gij hebt niet gehoord naar de stem des HEEREN, uws Gods, noch naar al hetgeen, [met] hetwelk Hij mij tot u gezonden heeft.
WLCוָאַגִּ֥ד לָכֶ֖ם הַיֹּ֑ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֗ם בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּלְכֹ֖ל אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
Trans.wā’agiḏ lāḵem hayywōm wəlō’ šəma‘ətem bəqwōl JHWH ’ĕlōhêḵem ûləḵōl ’ăšer-šəlāḥanî ’ălêḵem:

Aantekeningen

Nu heb ik het u heden bekend gemaakt; maar gij hebt niet gehoord naar de stem des HEEREN, uws Gods, noch naar al hetgeen, [met] hetwelk Hij mij tot u gezonden heeft.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אַגִּ֥ד

bekend gemaakt

לָ

-

כֶ֖ם

-

הַ

-

יּ֑וֹם

Nu heb ik het heden

וְ

-

לֹ֣א

-

שְׁמַעְתֶּ֗ם

maar gij hebt niet gehoord

בְּ

-

קוֹל֙

naar de stem

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

uws Gods

וּ

-

לְ

-

כֹ֖ל

-

אֲשֶׁר־

-

שְׁלָחַ֥נִי

noch naar al hetgeen, hetwelk Hij mij tot gezonden heeft

אֲלֵיכֶֽם

-


Nu heb ik het u heden bekend gemaakt; maar gij hebt niet gehoord naar de stem des HEEREN, uws Gods, noch naar al hetgeen, [met] hetwelk Hij mij tot u gezonden heeft.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!